Значение Полоцкого Евангелия для культуры Беларуси трудно переоценить — Роман Мотульский

Презентация факсимильной копии Полоцкого Евангелия стало событием № 1 юбилейной, ХХ Минской международной книжной выставки-ярмарки. Воссоздание самой древней из полностью сохранившихся книг в виде факсимиле вернуло Полоцкое Евангелие не только любителям древней словесности, но и в широкое культурное поле современной Беларуси и всего славянского мира.

Полоцкое Евангелие неспроста называют первокнигой белорусского народа. Это один из самых значимых памятников книжной культуры не только Беларуси, святыня входит в 10-ку первых книг восточных славян. По преданию, к написанию этой рукописи 12 столетия причастна святая преподобная Евфросиния Полоцкая. Стоит отметить, что Туровское Евангелие – более древняя белорусская святыня, — было написано веком ранее, но, к сожалению, сохранилось только 10 страниц рукописи, они свидетельствуют о южнославянском влиянии. Евангелие Полоцкое хранит отпечаток именно устной речи кривичей, жителей севера Белой Руси. Как отметил директор Национальной библиотеки Беларуси Роман Матульский, это старейший из сохранившихся в практически полном объёме памятников книжной культуры страны

Выпуск факсимильного издания Полоцкого Евангелия стал результатом совместной работы Издательства Белорусского Экзархата, Национальной библиотеки Беларуси, Национальной академии наук, а также Российской государственной и национальной библиотек, где ныне хранится оригинал святыни, вывезенный из Полоцка ещё в 16 столетии. Благодаря церковной дипломатии, взаимодействию Министерств культуры России и Беларуси, сотрудникам Издательства Белорусского Экзархата удалось оцифровать древние страницы на безвозмездной основе. Отпечатанные на специальной бумаге листы сохранили все изгибы, все неровности древней рукописи. Изготовлен оригинальный кожаный переплет под старину и на выходе получилось издание, которое со стороны кажется дошедшим из глубины веков.

О том, что факсимильное издание Полоцкого Евангелия имеет значение не только для православных верующих, но и для всей Беларуси, свидетельствует и глава католической общины страны.

В рамках масштабного проекта «Возвращение святынь» Издательства Белорусского Экзархата и Международного благотворительного фонда «Семья-Единение-Отечество» уже были изданы Слуцкое Евангелие, житие преподобной Евфросинии, игуменьи Полоцкой, впереди – работа по возвращению в культурное поле Беларуси, всего славянского мира и других письменных святынь.

Ваш комментарий будет первым

Написать ответ

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.


Scroll Up